Инфлюэнца - устаревшее название гриппа

Вплоть до 16 века очень заразная болезнь, вызывающая эпидемии во многих странах и сопровождающаяся лихорадкой, ломотой во всем теле, была подробно описана в медицинских трудах и зафиксирована в исторических документах, но все еще оставалась без имени.

Свое первое официальное название, "инфлюэнца", этой болезни было присвоено в Италии. Существует несколько версий возникновения этого слова. По одной из них, слово появилось после одной из страшных эпидемий, которая надолго запомнилась итальянцам. Астрологи приписали появление болезни воздействию небесных светил. По их учению, болезнь настигает людей в тот момент, когда звезды и планеты выстраиваются в особую последовательность. Слово “influenza” переводится с итальянского, как "воздействие". По другой версии название болезни произошло от итальянского словосочетания "influenza di freddo", после того, как ученые обратили внимание на связь между наступлением холодов и появлением таинственной болезни. Они предположили, что болезнь является последствием переохлаждения.

Другое официальное название "грипп" появилось сравнительно недавно и связано с симптомами болезни. Название происходит от английского слова “grip” (схватывать) и французского слова “gripper”. “Grip” - поскольку болезнь начинается внезапно, с резкого повышения температуры и озноба. Недуг как бы неожиданно схватывает человека. Французское слово “gripper” означает комплекс респираторных заболеваний, вызываемых многими вирусами одновременно.